この stay の意味って

質問

次の英文を和訳した時に、stayの意味は何でしょうか？　ただ遊びに行くという意味でしょうか　それとも、泊まったり、する意味なんでしょうか　どちらの意味のほうが強いですか？

　Just wondering, would i be able to stay at your place when im coming to Kyoto?

回答No.2

hiyokomaru · ベストアンサー

「泊まる」です。泊まってもいいものかどうか、聞いてもいいかな、という感じで丁寧に聞いています。

イエスと答えれば泊まってＯＫということになります。

回答No.1

kaduno

京都に行った際には、貴方の家を拠点？として活動したい(家に泊まりたい)という意味だと思いますが。