- ベストアンサー
You ought to have called
You ought to have called me before you went there. って、ought to をshouldに置き換えても平気ですか？ 逆に置き換えてはいけないときというのはどういうときですか？
noname#224224
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
should に置き換えて良いと思います。 この例文の場合は、 「君はそこに行く前に渡しい電話すべきだった」と”義務”を表していてほぼshouldと置き換えて大丈夫と思いますが、ought toは他に、”～だと言いな”みたいな期待、希望を表す場合や、"～した方が良い”みたいにアドバイスするような場合があります。細かいニュアンスを意識しなければいずれもshould で置き換えて良いと思います。
お礼
ありがとうございました