should , ought to ではなく

質問

shouldもought toも「～するべきだったのに（しなかった）」「～するべきではなかったのに（した）」という意味になるようですが、

「～するべきだった（だからした）」「～するべきではなかった（からしなかった）」という意味にするにはどう書けば良いのでしょうか。

回答No.1

merville · ベストアンサー

例文をあげて整理してみると、次のようになります。

You should study English language harder.
（もっと英語を勉強するべきだ。→ していない）

You should have studied English language harder.
（もっと英語を勉強するべきだった。→ しなかった）

で、「～するべきだった（だからした）」「～するべきではなかった（からしなかった）」を表現するには、まだるっこしい言い方ですが、次のような言い方になると思います。

I studied English language very hard as I though I should.

I did not study English very hard as I did not think I should.

お礼

回答ありがとうございます
やはりこういう場合はいちいち書かないとだめなのですね
でもかなり気になっていたのですっきりしました