ought to

質問

She ought to be better able to speak French than you are.
「彼女は、あなたより、フランス語がうまいはずだ。」と参考書に記載されているのですが、 このセンテンスで、ought to はどのような働きをしているのでしょうか？
よろしくお願いいたします。

回答No.1

ikecchi · ベストアンサー

はじめまして、このセンテンスでは”ought　to”は、彼女があなたよりフランス語が上手に話せることが真であることを期待していることを示します。
だからよく教科書には「～べきだ、はずだ」ってought toの訳がされているんですよね！
英々辞典にはought toの意味として If you say that sth ought to be true, you mean that you expect it to be true.って書いてありますし。
どうでしょう、参考になりましたでしょうか？？

お礼

さっそく、ありがとうございました。解決しました。