- ベストアンサー
英訳お願いいたします
「各セットメニューのライスはプラス500円で天丼に変更できます。」 英語メニューを作りたいのですが、上記の文の英訳が分かりません。 どうぞよろしくお願い致します。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Rice on each menu can be shifted to TENDON-RICE with additional￥500．
その他の回答 (3)
- ggg_1983
- ベストアンサー率47% (16/34)
回答No.3
The rice dish on the set menu can be upgraded to "Tendon" (fried seafood and vegetable on rice) for 500yen pp.
質問者
お礼
参考にさせていただきます、ありがとうございました。
質問者
補足
最後のPPはどのような意味なのでしょうか？
- felice1919
- ベストアンサー率33% (50/148)
回答No.2
No.1です。 訂正します。 You can grade up the rice of every menu to Tendon if you pay another 500yen.
質問者
お礼
参考にさせていただきます、ありがとうございました。
- felice1919
- ベストアンサー率33% (50/148)
回答No.1
You can grade up every set menu to Tendon if you pay another 500yen.
お礼
分かりやすそうなのでベストアンサーにさせていただきました。ありがとうございました。