英訳お願い致します！

質問

英訳お願い致します！

「大阪は少しづつ秋らしくなって来ました。シアトルはまだ夏の陽気ですか？
　早く秋になると良いですね」

それから

「無事に届いたようで安心しました」
「気に入ってもらえて嬉しいです」
「昨日、私のところにも本が届きました」

以上になります。たくさん質問してしまって申し訳ありませんが
よろしくお願い致します！

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. It is getting more autumn-like in Osaka. Are you still warm like summer time in Seattle? It would be nice to cool down soon.

2. I am glad it arrived safely.

3. I am glad you like it.

4. I also received the book(s) yesterday.

本が複数なら　s　を使ってください。

お礼

お答え頂きありがとうございます！
2は「arrived safely」となるのですね。
ちょっとした言葉に迷う事が多いので、とても助かりました。
もし良かったら、また相談に乗って頂けると嬉しいです(*^-^)
ありがとうございました♪