英文を訳して下さい。

質問

次の英文を訳して下さい。
The traditional　end to summer is Labor Day.

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

「伝統的には夏の終わりは労働者の日です。」

アメリカの労働者の日（レイバー・デー）は９月の第一月曜日なので、タイミング的にこれを夏の終わりと呼ぶことがあるようです。

お礼

ありがとうございました（*^_^*）

回答No.3

bakansky

Labor Day については碩学の人 #2 の方が書いておられるとおりでしょう。

　Labor Day の日をもって夏の終わりとするのが (米国で一般的な) 伝統です。

お礼

ありがとうございました（*^_^*）

回答No.1

noname#222520

夏季の慣習つまり夏休みが終わると、労働日を迎える。

お礼

ありがとうございました（*^_^*）