この英文は、正しいか？

質問

The boy who is talking with Ken is Mike　　　　　　この英文は、正しいでしょうか。is が２つ使われて　て、間違っていると思うのですが…。詳しい解説お　願いします。

回答No.2

michigan · ベストアンサー

こんにちは！

この文の「述語動詞」は後の方のisです。

who is talking with Ken　の部分は、関係代名詞whoが引っ張る節がその前の　the boy（先行詞）を修飾（説明）しているものに過ぎないので、かっこでくくって考えれば簡単です。
つまり、この文の基本の構造は単に、The boy is Mike.（その少年はマイクです。）ということになります。

そこのところを押さえた上で、the boy に、who is talking with Kenという説明が加わっていることを加味して全体を訳すと、「ケンと話している少年はマイクで。」ということになり、文法的には問題のない文ですね(^^)

お礼

詳しい解説ありがとうございます。本当に助かりました。

回答No.3

Yukiohiroshima

これまでの書き込みを読んで。

>間違っていると思うのですが…。
間違ってないと判断します。どこが間違っているとお思いでしょうか。

この文章は、次の二つの文章を関係代名詞を使って一つにしたものです。
The boy is Mike.
The boy is talking with Ken.

お礼

is が二つついている文は、初めて見たので…そうゆううことだったんですね。ありがとうございます。

回答No.1

hinebot

（今)Kenと話している少年はMikeです。

という訳（やく）になりますね。
The boy is Mike.
という文に、the boy の説明として
who is talking with Ken
をくっつけた訳（わけ）で、文法的には決して間違いではないですよ。
英会話的に使われる表現かどうかまでは、存じませんが。

お礼

本当に助かりました。ありがとうございます！