英訳をお願いします

質問

私は人生をあなたと共にする自信がありません
あまりにも不安すぎます

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I have no confidence in myself to live a life together with you.

It is too full of uncertainties.

お礼

回答ありがとうございました。　とても助かりました。

回答No.2

Nebusoku3

I am not confident to do the life with you.
There is too much uneasiness.

ご参考になればいいのですが。

お礼

回答ありがとうございました。　とても参考になりました。