スローガンの英訳お願いします

質問

お世話になります。下記のスローガン（行動目標）の英訳を考えて頂けないでしょうか。長く使うものなので、こなれた（カッコイイ）英語にしたいと思うものの、自分の力ではどうにもなりません。宜しくお願い致します。

「今までのやり方を見直し、優先順位の明確化と効率化により、○○部の利益最大化を図ろう！」

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

Break through the legacy, focus on the priority, pursue efficiency, and maximize the profit of ○○ div！

趣味の問題でもありますが。

お礼

早速の御回答ありがとうございました。助かりました。

回答No.1

bran111

Make the benefits of oo division maximum by the review of procedures, difinition of priorities and establishing the most efficient processes!

お礼

早速の御回答ありがとうございました。助かりました。