和文英訳をお願い出来ませんでしょうか？

質問

お恥ずかしい話ですが、以下の和文が英訳できません。
英語に御堪能な皆様、どうかお力を貸していただけないでしょうか？

「ご担当者様 お世話になっております。◇大学の□です。御社に注文している雑誌の△△の●●号が、まだこちらまで届いておりません。
実際に、発行された雑誌ですか？
もしそうであれば、料金はもう支払ってあります。
早急に、下記の住所までご発送下さい。
宜しくお願いいたします。」

回答No.1

tennsiontm · ベストアンサー

To whom it may concern,

I would like to thank you for patronage,
I am □ with ◇ university.
I had ordered the ●●issue of △△ magazine from your company, but I have not received it yet.
Is it an issue virtually published?
I have already payed the bill for it,so I was wondering if you could send it to the address below immediately.

Thank you.

お礼

お忙し中、有り難うございました。
これで、胸を張って業務が行えます。
本当に、有り難うございました。