英訳していただけませんか?

質問

英訳していただけませんか?

野球部のマネージャーをしている 高一です。
そのことについて、英語で書きたいと思うのですが、私の知識で英訳することができません。

文章は、

私たちは年の差なんて関係なく、笑うときも泣くときも一緒です。
休日にはみんなでカラオケや海に行ったり、お泊まりをしたりします。
マネージャーは私の支えなのでこれからもがんばっていきたいです。

というような感じなのですが、

どなたか力を貸していただけませんか?

よろしくお願いします。

回答No.2

kentajp · ベストアンサー

すみません　間違えました　これが本物です　

We never, regardless of age difference, and sometimes cry when you laugh together. On weekends, everyone can go to karaoke or sea, or to the lodge. Manager so I would like to support my good work.

まー　これでよかったら　力になります

お礼

わざわざ ありがとうございます!

とても 助かりました。

回答No.1

kentajp

英訳すると
Non abbiamo mai, a prescindere dalla differenza di età, e talvolta piangere quando si ride insieme. Nei fine settimana, tutti possono andare al karaoke o mare, o di presentare la. Manager, in modo vorrei sostenere il mio buon lavoro

になります　どうか　これで　力になれたらなーと思います