以下の英文の意訳の添削をお願い致します。

質問

本作の主人公は、常に姿形を変える謎の巨大な迷路（メイズ）の中に送り込まれた、“ランナー”の一人であるトーマス（ディラン・オブライエン）。トーマスを含めたランナーたちは、記憶を失い、自分の名前しかわからないという状況でありながらも、迷路の秘密を突き止めるため、そして自分の命を守るために迷路を脱出しようと奔走する。
場所を管理してるジャクソン
格納庫のような場所にいくと子供達が吊るされ
何かの実験台にされています。
247 組織の人間
She was very specific, sir.
彼女は非常に特異でした
個人的にあなたと話したいと
ジャンソン：まるで私の対応が足りないように
そして通信画面が現れ
ジャンソン：研究の進展に満足すると思います
ご覧の通り早い段階での結果は見込みがありました
261ジャンソン
Whatever it is you've been doing　to them in there, it's working.
あなたが彼らに実験したことは効果があった
ペイジ博士（女）：私は取締役会の承認を得てる
264：I want all the remaining subjects sedated　and prepped for harvest by the time I arrive.
着く頃には研究が終わって結果の準備ができてるといいんだけど
ジャンソン：ペイジ博士　できるだけ早くやるつもりです
我々はまだテストの段階でして...
ペイジ博士：速く何かを試して
268
Until I can guarantee their security,this is the best plan.
彼らの安全を保証できるまでこれが万全の策よ

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

「お礼コメント」を拝見しました。

＞前回と同様、お願いがあるのですが、毎日だと面倒だと思うので、1回の質問を2つくらい増やしてもいいでしょうか。
⇒はい、了解しました。それで大丈夫です。

お礼

申し訳ありません。なんか、気持ちだけ焦ってしまい前回、今回だけと言っていたのに申し訳ありません。

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。（ほとんどよく訳されていると思います。）

247 組織の人間
＞She was very specific, sir.
＞彼女は非常に特異でした
⇒彼女は、非常に特異な子でした。

261ジャンソン
＞Whatever it is you've been doing　to them in there, it's working.
＞あなたが彼らに実験したことは効果があった
⇒あなたがそこで彼らに実験したことはどれもうまくいってる。

＞264：I want all the remaining subjects sedated　and prepped for harvest by the time I arrive.
＞着く頃には研究が終わって結果の準備ができてるといいんだけど
⇒私が着くまでに、残りの問題が片づいて、収穫（分け前）の準備ができてるといいんだけどね。

268
＞Until I can guarantee their security,this is the best plan.
＞彼らの安全を保証できるまでこれが万全の策よ
⇒彼らの安全を保証できる（と言える）ほどに、これが最善の策よ。

お礼

ありがとうございます。前回と同様、お願いがあるのですが、毎日だと面倒だと思うので、1回の質問を2つくらい増やしてもいいでしょうか。
何卒、ご検討下さい。お願い致します。