英文の意訳の添削をお願い致します。

質問

本作の主人公は、常に姿形を変える謎の巨大な迷路（メイズ）の中に送り込まれた、“ランナー”の一人であるトーマス（ディラン・オブライエン）。トーマスを含めたランナーたちは、記憶を失い、自分の名前しかわからないという状況でありながらも、迷路の秘密を突き止めるため、そして自分の命を守るために迷路を脱出しようと奔走する。
トーマス達は逃げてる時に休憩してテレサと話をします。
テレサ：彼らは私に何かしたのよ
最初は夢か何かから目が覚めたような感じで
徐々に戻り始めた
トーマス：君の記憶？
何を覚えてる？
605I was taller than you then.and faster.
私はあなたより背が高くてしっかりしてた
テレサ：彼らが初めてあなたを連れて来た時
ホルヘ：君らは全世界に反抗してると感じたことは？
3つの質問　どこから来た？
どこに行く？
初めてトーマス達がここに来た時です。
724ホルヘ
How can I profit?
ではいかに利益を得るのか？
ホルヘの所へもウィケッドがやってきます。
ホルヘはトーマス達と逃げる事にします。
そこにも1人女の子がいます。
ブレンダ：だからどこに行くの？何をするつもり？
776ホルへ
It's real, Bren.These kids are our ticket.
本当だ　ブレンあいつらは我々の近道だ
821ホルへ
I'm gonna play 'em my favorite song.
私の好きな曲に合わせて戦う
トーマスは仲間とはぐれブレンダと逃げます。
トーマス：まあ　良さそうに思えない
905トーマス
Down here they'll be full term.
ここを降りたら彼らは待ってるよね
とうとうトーマス達はライト・アームという組織に
辿り着きました。
そこには女の博士がいてトーマスの事を詳しく知っていました
博士：私達が話をした1回目あなたはもう我慢できないと言った...
友人が1人ずつ死んでいくのを見るのは...
最後に話したとき...
1181：you gave me the coordinates of every Wicked compound, trial and lab.
あなたは全てのウィケッド合成物 検査と研究室を統合させた
彼なしでは成功できなかった
これはフレアウィルスに抗体があるトーマスに言っています。
やっとこの地で落ち着いたトーマスはテレサの所に
話をしに行きます。彼女は母親がフレアウィルスに
掛かっていたことを打ち明けます。
テレサ：彼女が病気になった時どうしたらいいか分からなかった
彼女は良くなると思ってた
毎晩　彼女は金切り声を上げて
そして　ある夜突然止まったの
彼女は気分が良くなったと言ったの
1281テレサ
The visions were gone.She'd taken care of them.
視力がなくなってた彼女は彼らに処罰された
彼女は目をえぐり出した　トーマス
その後ウィケッドの攻撃に合い友人の1人が
連れ去れます。
ティート：俺もミーニョを知ってる...まあ　俺が覚えてる限り
もし何としても彼を助けられるなら...
1470
trust me,I would be up there standing next to you.
本当に 俺は君の次に持ち場につく
何を言ってるか分かってるよな...
宜しくお願い致します。これで本作最後です。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。難しいですね。場面のつながりと流れがつかめず、特に821と前後がよく分かりません。あまりお役に立てそうもなくて、すみません。

＞605I was taller than you then.and faster.
＞私はあなたより背が高くてしっかりしてた
⇒私はあなたよりハイになって、すばしこかった。

724ホルヘ
＞How can I profit?
＞ではいかに利益を得るのか？
⇒どうしたら利益（恩恵）を受けられるのか？

776ホルへ
＞It's real, Bren.These kids are our ticket.
＞本当だ　ブレンあいつらは我々の近道だ
⇒本当だ、ブレン。こいつらは我々に必要なんだ。

821ホルへ
＞I'm gonna play 'em my favorite song.
＞私の好きな曲に合わせて戦う
⇒あいつらと私の好きな曲をやる（歌う）つもりだ。

905トーマス
＞Down here they'll be full term.
＞ここを降りたら彼らは待ってるよね
⇒ここをやっつければ、彼らは満了（終了）だ。

＞1181：you gave me the coordinates of every Wicked compound, trial and lab.
＞あなたは全てのウィケッド合成物 検査と研究室を統合させた
⇒あなたは全てのウィケッド合成物（魔物？）、試験と実験のまとめをしてくれた。

1281テレサ
＞The visions were gone.She'd taken care of them.
＞視力がなくなってた彼女は彼らに処罰された
⇒幻覚が消えた。彼女がそれを始末したのよ。

1470
＞trust me,I would be up there standing next to you.
＞本当に 俺は君の次に持ち場につく
＞何を言ってるか分かってるよな...
⇒俺を信じてくれ、飛んで君のそばに行くから。

※「終りよければすべてよし」という決まり文句がありますね。
このご回答は、どうやらそれと正反対になりそうな予感が…。
このお粗末、どうも恐縮です。（＜Ｑ＞）（←「波平的お詫びマーク」）

お礼

今回も最後までお付き合い頂きありがとうございます。
仕方ないです、見てる私でもえっ？と思う所はたくさんあります。
今回もありがとうございました。