- ベストアンサー
「快了」という言い方はしますか?
「快了」という言い方はしますか?どういう意味でしょうか?
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
します。早いわねまたは早いでしよの意味です。 こういった頻繁に使われる動詞は広い意味にに使われます。 了は完了形の語気助詞です。 (速度が)速い 急ぐ 敏捷な.鋭い (刃物が)よく切れる.鋭利な 痛快な.気持ちいい.さっぱりした まもなく.もうすぐ.じきに 〈例〉快的话周末发货=早ければ週末には発送する お役にたてば幸いです。
お礼
店で1つの商品しかないのに、2人(AさんとBさんとしましょうか。)が買いたそうにしてました。Aさんがレジに持って行こうとした所、Bさんが「クアイラ」と言いましたが、Aさんは無視するとBさんはあきらめました。 自分は最初「快乐」((幸福感・満足感があって)楽しい、うれしい)かなと思ったのですが、状況的におかしい気がして、「快了」かなと思って質問させていただいたしだいです。 このエピソードでは「快了」「はやいでしょ」だったと考えてよさそうですね。