• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英文の意訳が間違っていたら添削をお願い致します。)

アデライン100年目の恋 - 彼女の恋は永遠か

このQ&Aのポイント
  • アデラインは事故によって29歳のまま年を取らなくなり、名前と住まい、容姿を変えながら常に引っ越し続けると誓います。
  • 彼女は自由と安全を守るため、10年ごとにアイデンティティを変えることを決意し、誰にも自分の運命を話さないことを誓います。
  • アデラインの一日も老いることがない物語。彼女の恋は果たして永遠のものなのでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10005/12514)
回答No.1

以下のとおりお答えします。最後の文以外はよくできていると思います。 ><i>she will never age another day.</i> ><I>彼女はたったの1日も老いることはない</ I> ⇒彼女はただの1日分たりと老いることはないだろう。 ><i>To insure the freedom and safety of herself and her daughter Adaline vowed to keep moving,</i><I>自分と彼女の娘の自由と安全を守る為にアデラインは頻繁に引っ越しすると約束した< /i> ⇒アデラインは、自分自身やその娘の自由と安全を守る為に引っ越しをし続けると約束した ><i>changing her name, residence,and appearance every decade,</i> ><I>10年おきに彼女の名前 居住地と容貌を変えると</ I> ⇒10年ごとに彼女の名前、居住地および容貌を変えると ><i>and never to speak a word of her fate to another living soul.</i> ><i>そして 別の人として生きる彼女の運命を決して一言も口にしなかった</ I> ⇒そして、別の人に対して彼女の運命の一言たりと口にすることは決してしないと 以上、ご回答まで。

141249
質問者

お礼

ありがとうございます。勉強になりました。

関連するQ&A