英文にしてほしいです

質問

「いつからだろう？」

Since when?であってますか？
自分自身への問いかけの文です。
他に言い方があったら教えてください。

友達からはWhen was the first timeかなぁ？とも教えられました。
よろしくおねがいします。

回答No.1

kazuo1941 · ベストアンサー

from what time ? / how long ? / since when ?
などが考えられます。自分への問いかけであれば、
since when ?? が一番フィットするように思うのですが.....