ある英文（間接疑問文？）が文法的に理解できません．

質問

ある英語の教材に，
I was wondering when would be a good time to meet with CEO Nakano,and the rest of the board.
とい文章があります．
when以降が間接疑問文なら，would be が最後に来て，
I was wondering when a good time to meet with CEO Nakano,and the rest of the board would be.
となるでしょうし，直接疑問文なら（そんな事はないとは思いますが）beが後ろに来て，
I was wondering when would a good time to meet with CEO Nakano,and the rest of the board be.
となるはずです．
whenもwhatのように主格になれる疑問詞なのでしょうか？
それとも主部が長すぎるので倒置のような形なのでしょうか？

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

a good time の方が主語とお考えになったのでしょうが、
こういう漠然とした a ... time が主語なのは不自然です。

S is a good time という補語とする方が自然、
ということで、おっしゃるように、what のように主語となっている
疑問代名詞としか言いようがありません。

普通には when は疑問副詞なのですが、
例外的に until/since のような前置詞の後にくる場合に
無理やり疑問代名詞とすることがあります。

それとは別に、主に口語で what time の代わりに、
主語として用いることがあります。

When is good for you?

「いつ」と言っても、通常は「いつ（に）」なわけですが、
こういう場合は「いつが」という主語と思うしかありません。

お礼

回答ありがとうございました．
until/sinceがないので，口語上の表現と理解しました．