以下の英文は正しいですか？

質問

お世話になります。大変申し訳ありませんが、ご教示ください。
以下の英文は正しいですか？

This is an example when the A buttom was pressed first.

これは、Aボタンが最初に押されたときの例です。

お手数をお掛けしますが、よろしくお願いいたします。

回答No.2

Lawrence_Howell · ベストアンサー

こんにちは。

「This is an example when the A buttom was pressed first.

これは、Aボタンが最初に押されたときの例です。」

This is an example of what happened when the A button was first pressed.

か、「の例」（= an example of) を省略しても良いと思われたら、

This is what happened when the A button was first pressed.

尚、pressed の代わりに pushed でも OK です。

ご参考までに。

お礼

ご回答者さま、先日もご教示いただき恐縮しております。
今回も大変勉強になりました。
これから、この場所にちょくちょく書き込みするつもりでおります。
お時間がございましたら、なにとぞご教示ください。

回答No.1

marbleshit

This is an example when the A button is initially pressed.

と現在時制にする方が自然でしょう。

お礼

ご教示ありがとうございます。

initiallyを使用させていただきます。

お手数をお掛けしました。