違いがわかりません＞＜

質問

I have smoked since when I was a university student.

I have been smoking since when I was a university student.

違いがわかりません。教えてください。
宜しくお願いします。

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

上は完了「～し終わった」
下は継続「ずっと～し続けている」
こういう区別をすることが多く，私も以前であればそうでした。

I have been swimming for two hours. というと，
「私は２時間ずっと泳ぎ続けている」（このまま泳ぎ続ける）
という可能性もありますが，
「２時間泳いできた」今終わったばかり，プールからあがってきつつある，
さらにはプールサイドで一服中，という可能性もあります。

今回も，言えることはどちらも
「大学生以来，今日まで吸ってきた」
今後も続ける可能性もあれば，今日，あるいは最近やめた可能性もあります。

下の完了進行形が「煙草を吸っている」というイメージがより感じられる，
あるいは分断することなく吸ってきた，という違いがあるくらいで，
基本としては「今まで」のことを言っているにすぎません。

お礼

両方とも今まで継続してきたことを意味するので、混乱してました。
よりこれからも吸い続けるイメージが強いのは後者ですね。
回答有難うございました。

回答No.4

wind-sky-wind

現在完了の継続を表すのに，普通の現在完了か，完了進行形か，というのはここでもたびたび問題になっています。

進行形になる動詞（おおざっぱに動作動詞という）については完了進行形にして継続と言われますが，

expect, hope, keep, learn, lie, live, play, rain, sit, sleep, snow, stand, stay, study, teach, wait
のような動詞については進行形にしなくても，for ～, since ～のような
期間を表す表現があれば普通の現在完了で継続になる，という説明がなされます。
http://isyoichi.seesaa.net/article/269299360.html

動詞群の中に smoke はあがってませんが，瞬時に終わるような動作でなく，
ある程度時間のかかる動作であり，一定期間持続することが可能な動作であれば
含めていいと思います。

中学レベルでは完了進行形を教えられないので単なる現在完了で逃げる一方，
高校になると必ず完了進行形にしないといけない，となってしまうのですが，
実際にはそうではありません。

Where have you been?
「どこに行ってたの？」
継続のはずの be 動詞ですが，今までどこかにずっといて，
今この瞬間，目の前に現れた，あるいはいるのを発見した相手に向かっていいます。

これもあくまでも継続ですが，「ずっとどこにいるの？」ではおかしいです。
電話など見えない相手ならそうですし，
「ずっといる」なのか，「さっきまでいた」なのかは状況によります。

この「いた」を過去完了にする場合は，一夜明けた場合などであり，
今さっきまで，ということであれば現在完了です。

お礼

回答有難うございました。

回答No.2

Him-hymn

1．I have smoked since when I was a university student.
２．I have been smoking since when I was a university student.

１．は現在完了形、２はその進行形となっています。
１ですと、大学生の頃から今までタバコを吸っていたということです。この場合、進行形にしていないので、だけど辞めるとか、何か一区切りついたような印象を持つことが多くあります。
２ですと、大学生の頃から吸っていて、今も吸っているということです。恐らくこれからの将来も吸い続けるというようなニュアンスが出ることもよくあります。
一般的に言って、進行形にできる動詞は、２のような現在完了進行形にした方が自然な場合が多いと思います。１のような言い方は、状態をあらわす進行形にしない動詞を除いて、動作動詞では、ときに首をかしげたくなるようなことにもなります。注意をましょう。

He has slept since nine o'clock last night.
→進行形でないので、昨夜の9時から今までずっと寝ていたということになりますが、これだと、もう起きるとか、今の時点まで寝ているのはもう15時間にもなるのにとか、何か、一区切りの感じがします。
He has been sleeping since nine o'clock last night. なら、昨夜の9時から今も眠り続けているという意味になり、普通はこちらの方が自然です。

以上、御参考になればと思います。

お礼

両方とも継続を表すので混乱していました。
確かに前者の方が一区切りしたニュアンスがありますね。
後者はこの先どうかというところまでつたわってきます。
回答有難うございました。

回答No.1

tzd78886

上　大学生の時からタバコを吸っている。

下　大学生の時からタバコをずっと吸い続けている。

　だと思いますが。

お礼

回答有難うございます。