short clouses?

質問

次の動画
http://www.bloomberg.com/video/89950873/

5:05ごろ　For the first time、since I was short clouses,(?)despite my voices look cabrated(?)

と聞こえますが、（？）は何と言っているのでしょうか？　よろしくお願いします。

回答No.2

MayIHELPY · ベストアンサー

最初の部分は、For the first time since I was in short trousersです。

in short trousers = 半ズボン　= 「まだ子供である」

つまり、「私が子供だったとき以来初めて日本は安くなっている」です。

お礼

大変よくわかりました。ありがとうございました。またよろしくお願い申しあげます。

回答No.1

メリトン アンダーソン（@justicetype）

"for the first time , since I despoiled my trouses."
"私はtrousesを略奪以来初めて,"

その後に

"I discovered that Japan is actually cheap"
"私は日本が実際に安くなっていることを発見した"

と聞き取れました。

お礼

ありがとうございました。どんなたとえなのでしょうか？