これを正しく翻訳していただけませんか？

質問

未来をつくる たいせつなたべものを あなたにとどけたい

これを正しく英語翻訳していただけませんか？

私が翻訳すると正しくない気がして、、、

回答No.1

Nakay702

＞未来をつくる たいせつなたべものを あなたにとどけたい
⇒次のような言い方で通じると思います。

I'd like to send you these important foods with which your future will be made.
＝あなたの未来をつくる（であろうこれらの）大切な食べ物をあなたにお届けしたいです。