英語への翻訳をお願いします

質問

英語が出来ずにゲーム中のチャットで困っています。
英文への翻訳をお願いします。。

・全然気にしなくていいよ！（大丈夫だよ）
・いないとちょっとさびしいけど・・・
・いてくれたほうが楽しいけど・・・

※英語に、「○○だけど・・・」というような、語尾を濁す言い回しってあるんでしょうか？
また、よく使うでしょうか？あるけどあまりそういう言い方はしない、など・・・

回答No.1

speglo · ベストアンサー

You don't need to worry. または　Don't worry.
I'll be a bit lonely if you are not here, though.
It'll be more fun if you are here, though.

～けど・・・・　　　は　though　を最後につけます。

お礼

ご回答、どうもありがとうございます＾＾
英語が分からないもので本当に助かりますし、
勉強になります。。
早速使わせていただきます。
ありがとうございました！