翻訳してください!!

質問

翻訳してください!!

人間は、誰もが食べないと生きてゆけない。それだけ食べ物が私たちにとって大切だからこそ、無駄にしてはならないのではないでしょうか。では、私たちはどのようなことをすればよいでしょうか？

です。お願いします!!

回答No.1

noname#181872 · ベストアンサー

敢えて翻訳はしませんが、翻訳のコツを書きます。

日本語の文章をそのまま訳そうとしてもできない場合は、意味が似たような違う日本語に
してみましょう。

例えば、
「人間は、誰もが食べないと生きてゆけない。」
↓
「人間は食べないと生きられない」
↓
「みんな食べ物なしでは生きられない」
とすると、最後の文章なら訳せそうな気がしませんか。

その後の文章もこのように変えてみて、自分の今まで習ってきた英文に適用できないか
考えてみましょう。