英語に翻訳お願いします。

質問

「あなたのおかげで、未来に夢と希望がもてました。二人で幸せな人生を築いていこうね。」を英語に翻訳したいのですが、うまく翻訳できません。簡単な質問かもしれませんが、どなたか翻訳お願いします。

回答No.3

favo99

You've completely changed my way of thinking about future and my dreams. Let's together we decide what the goals for our life are.

お礼

翻訳の仕方も色々あるんですね。気持ちが伝わりそうな英文で参考になりました。ありがとうございます！

回答No.2

sayshe

You gave me dreams and hopes for the future. Let's build a happy life together.

お礼

私にもわかりやすい英文で参考になりました。ありがとうございます！

回答No.1

SPS700

Thanks to you I can face the future full of dreams and hope. Let's build a happy life together.

お礼

こういうfaceの使い方があるんですね。参考になりました。ありがとうございます！