英語の質問お願いします

質問

私はあなたに会い続けたかったけど、そうじゃないなら、私の連絡先をブロックして削除してください と英語で硬くならずに伝えるにはどうしたらいいですか？

回答No.3

92128bwsd · ベストアンサー

この文書、どう書いても相手は気にしますね。

せいぜい、
I hope you have not been annoyed by having contact from me. But if you do so, please let me know that or you can just ignore it.

でも、これでもあんまりいい感じしないですね。気になるのだったらストレートに、
Is it annoying that I'm trying to meet you? If so, please tell me as I don't mind whatsoever.

がいいんじゃないすかね。

お礼

ありがとうございます。背景がわかりずらいですよね…もう一度投稿しなおします。すみません

回答No.4

Masanori-San

Gee, you know that I still wanted to contact you even in coming years? Then, if you won't it anymore, its okay bro., simply dump and block me, and coming and up!!!

くだけすぎ？笑
てかシナリオ分からないと至難の技ですよ苦

回答No.2

Masanori-San

I've been trying to contact you on and on, but if you won't wish so anymore, simply block me for good...

仮にあなた様の思惑と、私の推測が一致しないのであればその限りではありませんが。

回答No.1

blackbox_kr

i still want to see you but if you dont, please delete all of my information

これは如何でしょうか