英語訳をお願いします

質問

CAN YOU NOT THO
この意味を教えてください

CAN YOU NOT は「やめて！」という意味だと思うのですが・・・・
後ろにThoughが付くとどういう意味になるのでしょうか？

回答No.2

TAKA2015MAR · ベストアンサー

『CAN YOU NOT』=やめて！
『THO（Though）』= ～だけど／でも～

　→　だけどやめて！ or でもやめて！

ニュアンス的には、『やめて（欲しいん）だけど』ですね。

お礼

Thoをつけることでそういうニュアンスになるんですね
ありがとうございました

回答No.1

SPS700

でもできない？

　ぐらいでしょうかね。どうせ片言ですから無視すればいいのでは

お礼

そういう意味になるんですね。ありがとうございました。