ベストアンサー 英語教えて下さい‼︎ 2015/01/02 09:07 SNSなどで写真を載せて、“This face tho”という言葉を良く見るのですがどういう意味なんでしょう？thoの意味も教えて下さいm(__)m みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー shuu_01 ベストアンサー率55% (759/1365) 2015/01/02 09:23 回答No.1 Yahoo！知恵袋 英語の会話の中でよく語尾にthoとつける人がいるのですが、これはどういう意味ですか？ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1256864407 ベストアンサーの前半を抜き書きすると： それはthoughの短縮形です。 発音すると「ゾー」で実際に、ughを発音しないので、メールなどのやりとりの際に使います。意味は「だけど・しかし」などです。 今回は、「この顔だけどね」 って感じです 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) Him-hymn ベストアンサー率66% (3489/5257) 2015/01/02 09:24 回答No.2 tho = though ～だけどね、～だがね ーーというような意味です。 たとえば、 She loves you. とか言っておいて、あっかんべーをしている写真を出してーー This face though. こんな顔（をして言っているんだ）けれどね という具合です。 質問者 お礼 2015/01/05 14:49 分かり易い回答ありがとうございます！ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英語訳をお願いします CAN YOU NOT THO この意味を教えてください CAN YOU NOT は「やめて！」という意味だと思うのですが・・・・ 後ろにThoughが付くとどういう意味になるのでしょうか？ 英語を訳してください 英語を訳してください SNSに自然の写真(滝や川など)を投稿したところ 「パラダイスだ」と英語でコメントが入り 「本当に素敵だった」みたいな返事をしたところ wanna share some moment of this experience? と再コメントされました。 翻訳機では この経験のいくつかの瞬間を共有したいですか？ と訳されましたがいまいちピンと来ません。 もしこの通りだとしても意味が分からず返事に困っています。 自然を撮った写真に対してのコメントでのこういったコメントはどんないみなのでしょうか。 英語に訳してください 「訪問ありがとうございます。 私のペイジには国籍の壁(国境)は存在していません。 言葉は通じなくても写真で語り合えたら嬉しいです。」 SNSの自己紹介欄に書き込みたいので堅苦しくなく友好的な言葉でお願いしたいです。 よろしくお願いいたします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム this is grest の意味 ＳＮＳの写真のコメントにthis is grest と書かれていました。意味を調べると これは大きい となりましたが、イマイチ写真とは合わないと思いました。もしかしてすごいとかいう意味なのかなと思いましたが、はっきりとした感じを知りたいです。英語苦手なものですみませんが教えてください 英語の意味を教えて下さい 写真SNSに投稿している風景写真に対してのコメント… 「No peaceful & beautiful」 これはどのような意味で捉えれば良いのでしょうか？ よろしくお願いします。 「tho」の意味を教えてください 現在イギリスに留学中なのですが、 台湾人の友人からの携帯メールに時々「tho!」という言葉が使われています。 例えばメールをやり取りした最後に、「Have a good time tho!」 や「Go to bed early tho!」 といった形で使われています。 検索したところ、「though」の略ということですが、 前後のやり取りから考えて、「～だけど」の意味といまいち結びつきません。 どういったニュアンスで使うのか、ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。 lolやOMGなど、携帯メールは分からない言葉が多いですね＾＾； 英語に翻訳していただきたいです SNSをやっていてフェイスブックをやっているのかと聞かれたのですが登録しただけで全く使っていないという答えが英語でこたえられずに「まだです」と答えてしまいました。 メインがフェイスブックのようでできたら見てみたいと思ったので 「数年前に登録しただけで全く始めていないのですが、もし良かったらあなたのページが見たいので繋がっていただけますか？」 とお返事したいのです。 よろしくお願いします。 鳥居を英語で表現したいです。 海外の写真投稿SNSに鳥居を撮った写真を投稿したいのですが、そのタイトルで迷っています。 候補としてはGurdian,Dignityなのですが、連語でなく単語でそのイメージにあうような言葉があればご提案いただけないでしょうか？よろしくお願いします。 英語の訳 君はまだあの女性と結婚しているのか？ と問われて返した言葉が、 I was this morning. です。 これはどういういみですか？ ＦＡＣＥ ＢＯＯＫ（ＳＮＳ）の使い方 ＦＡＣＥ ＢＯＯＫ（ＳＮＳ）の使い方 海外の友人から、ＦＡＣＥ ＢＯＯＫ で、メールと写真が届きました。 私は、ＦＡＣＥ ＢＯＯＫというＳＮＳがあること自体、全く知らなかったので、過去ログを検索し、それが何であるか、およそのところは理解しました。 ところが、その返事をＦＡＣＥ ＢＯＯＫで送ろうと思いましたが、その具体的な方法を見付けることができません。 お手数ですが、現在お使いになっていらっしゃる方に、私のような素人でも分かるような手順を教えて下さい。 なお、私は、いつもＯｕｔｌｏｏｋ Ｅｘｐｒｅｓｓで、メールのやり取りをしていますので、これとの違いを教えていただければ、ありがたいです。 「立ち向かう」と言う意味に英語について タイトル通りの質問なのですが、調べるといくつかの単語・熟語が出てきます。 「confront」や「face」、「fight against」「rise against」など結構種類がありました。 「confront」や「face」は、『相手と直面する』という意味らしく、「face」という単語を見れば 「あっ！なるほど！面と面をあわせる＝立ち向かう というニュアンスだからfaceなんだな～」というのはわかりました。 ただ、「fight against」と「rise against」などってどう違うのかな？と思いました。 おそらく「直面する」というよりは「挑む！反抗する！」という感じの意味なんだと思うのですが、 もし、この２つの英語の意味が微妙に違うとしたらどういう部分で異なるのでしょうか？ 宜しくお願い致します！ 英語 やりたいことを仕事にできる人生って一番幸せだよね。 〇〇は仕事をしているとき、本当にいつも楽しそうだもの。 Face bookに載っけてある写真を見て思うんだ。 私も頑張るよ! 色々とありがとう。 じゃあ私も寝るね。お休み、〇〇 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英語にしてください 以下の文章を英語にしてください(T_T) フェイスブックに投稿された写真に対する一言です。 「おいおいおい！よりによってブスに映ってる写真を選んだな！彼氏も見てるんだ！削除してくれ！次からは美人に映ってる写真を頼むよ！」 長文で申し訳ありません。英語に詳しい方、よろしくお願いいたします。 英語が話せる方あるいは英語に詳しい方！ タイトルに明記してありますように、 英語が話せる方あるいは英語に詳しい方、ご助力をお願いします。 『Pokerface（ポーカーフェイス）』という英単語がありますが、 (1)このポーカーフェイスが崩れ落ちる、という（客観的な）意味合いの表現をしたい時、 英語ではなんと言えばいいのでしょうか。 あるいは、 (2)『周囲にはポーカーフェイスだと思われているが、 あなたの前ではいつだってポーカーフェイスでなんていられない』という意味合いの表現、 あるいは、 (3)ポーカーフェイスの人たち、という意味合いの表現。 下手の物好きで小説を書いているのですが、 現在そのタイトルを考えているんです。 登場人物らの性格やお話の筋から、 『Pokerface』という英単語は絶対含ませたいと思っておりまして。 イメージから『Pokerfacers』（複数人いるポーカーフェイスの人）なんて造語も 思いついたのですが、 英語に詳しい方から見た時、引いてしまうようなイメージだったらイヤだなと。 タイトルなので、 教科書に載ってるような、おきまりで丁寧すぎる長文になってしまうと大変困るというのもあります。 『○○○ ～×××～』みたいな、主題と副題があるならまだいいのですが。 楽曲のタイトルのように、 一言でビシッと締まって、興味が引かれるような感じにしたいのです。 どうか、ご助力をよろしくお願い致します。 英語に直していただきたいです いつもお世話になっています。 以下の文章を英語に直していただきたいです。 個人宛てのメールではなく、とあるコミュニティみたいなところに書き添える文章です。 英語で「お久しぶりです」に当たる文章が無いと聞きましたので、一番最初のお久しぶりですは普通の挨拶っぽいものでもいいかと思っています。（Helloとかですかね？） 日本語独特の言い方をしてしまっているから訳せないなどありましたら、すごく意味が変わってしまわない限りお任せしたいと思います。 よろしくおねがいします！ ----------------------- おひさしぶりです。 いつも写真やイラストにコメントをつけていただきありがとうございます。リプライをしていませんが、ちゃんと読ませていただいています。それらのコメントは恐らく、そちらが思っているよりも、私の活力になっていて、とても感謝しています。 フェイスブックに登録しています。こちらには作品はあまり上げていなくて、日本語のみですが、日常の写真などを上げています。 ----------------------- 英語のボキャブラリー 英語のDon't take he says at face value.の『face value』は日本語で訳したら『まったく』といういみですが なんでfaceにvalueですか？（顔が安い！？）わかる方は教えていただけますか？m(_ _)mバカな質問ですみません。 英語 SNSである人物の写真をみて 「ヒゲが似合いそうだね」っと自然に言いたいときなんと言うのでしょうか。 軽い感じで言いたい時のことです。 回答よろしくお願いします。 英語に直していただきたいです。 英語に直していただきたいです。 「コメントありがとう。今度、やり方を紹介するね。」 と言いたいです。 (ちなみに、SNSで、私が投稿した写真に写っているものの作り方を聞かれたことに対してです) よろしくお願いいたします。 英語の意味&英語に変換して下さい。 英語を訳すサイトを使うと全然意味が変わってくるんで英語に詳しい方教えて下さい。 FACE OFF FAKE OFF の二つの意味を教えて下さい。 あと『○○がお前を導く』って日本語を英語にして下さい。 お願いします。 英語 これをください Give me thisとCan I have this の意味は同じですが、微妙な違いを教えてください。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
分かり易い回答ありがとうございます！