英語の添削をお願いします。

質問

Hi! I am 〇〇mother.
Mr.〇○ ,thank you for taking care of my son!
I sometime post a comment & 〇○`s phot of facebook
I though can not speak english
Can you be my friend?

回答No.2

Him-hymn

添削
I am Holmes' mother.
Mr.Watson, thank you for taking care of my son.
I sometimes post some comments & Holmes' photos on facebook.
Though I do not speak English, could you be my friend?

sometime → sometimes
phot → photo

一応添削しましたが、commentsは何に対するコメントかわからず、不十分な文です。
英語が話せない人が、これだけ英語を書けるのが不思議です。
Can you be my friend? のCan youは失礼な言い方です。かなり丁寧になりますが、Could youをおすすめします（Will youなども可能ですが）。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.1

sknuuu

Hi! I am 〇〇['s] mother.
Mr.□□ ,thank you for taking care of my son!
I sometime[s] post [some] comment[s] & 〇〇's phot[os] [on] facebook
[Though] I can not speak [E]nglish[ , ] can you be my friend?

こまかいことですが、Hi!ではなくて、good morningとかgood eveningとか少しフォーマルにした方がいいと思います
お世話になってる人ですよね
Hi!はある程度親しくなってからです