英語

質問

not in the least　と not the least のちがいってなんでしょうか？
どちらも「すこしもない」という意味ですよね？どういうふうに使い分けされているんですか？
教えてください。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

not in the least はおなじみの 「少しも・・・ない」 という意味で副詞としての働きをします。

not the least の least は名詞で、not で否定して 「最小のものでない」 と表現しているに過ぎません。

　I’m not the least bit concerned.　（わたしは全く関係がない）

この場合の least は形容詞で、the は bit という名詞に対するものです。

お礼

ありがとうございました！

補足

ご回答ありがとうございます。お礼が遅れて申し訳ありません。not in the leastはひとかたまりで副詞の役割を果たすけど、not the least はただthe leastにnotがついただけということですよね。

ドラマのセリフで、
I've not the least doubt of his sincerity.　
というのがでてきました。これはnot in the least のまちがいでしょうか？