O Captain! My Captain! 詩

質問

O Captain! My Captain! (Walt Whitman)の詩について、英語だととても特徴的な形をしているのですが、これはどのような意味を持っているのでしょうか？何かの形をしているのでしょうか？

回答宜しくお願いします。

画像はWikipediaより本人直筆のものです。

回答No.2

Him-hymn

O Captain! My Captain! (Walt Whitman)の詩について、英語だととても特徴的な形をしているのですが、これはどのような意味を持っているのでしょうか？何かの形をしているのでしょうか？

WhitmanのLeaves of Grassの詩には、確かにアメリカ的というか、それまでのイギリスの文学にはない詩という感じはします。型にはまってないというのがその特徴かもしれません。イギリスの伝統詩のソネット（14行詩）などのような「形」はないということになります。
ただ、このO Captainの詩は、韻を踏んでいる点では伝統的であり、また、歌のリフレインのような部分が各行、短いというのも特徴的でしょう。（各stanzaの最初の文も短い）

ちなみに韻は
doneとwon
exultingとdaring（正式な韻ではなく、強勢のないingだけをそろえた疑似的な韻）
redとdead
bellsとtrills　（疑似的な韻）
crowdingとturning（正式な韻ではなく、強勢のないingだけをそろえた疑似的な韻）
headとdead
stillとwill
doneとwon
treadとdead
このように、伝統的な韻の踏み方をしています。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.1

hamazo2004

この人の詩の特徴は、最初から中段まで盛り上げて最後は静かに短く下げる、それを反復する歌のように数回繰り返し、いくつかの直筆の手紙等を見ると文字のセンター寄せが好きなようなので、「おお船長の、わが船長」のような形になったような気がします。形としては特に意味が無いような気がします。しかし朗読するとその抑揚が非常に良いです。実際朗読に使われているようです。ただ、すべての詩がそうではないようです。あくまでも主観です。