- ベストアンサー
和訳お願いいたします
By the way you should check out this song: "Knocked Up" by Kings of Leon We listened to it in the bus and it reminds me of you
noname#233940
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
(直訳) ところで、あなたはこの歌を調べるべきです。Kings of Leonによる”Knocked Up”を。私たちはバスの中で聞いていた。するとあなたを思い出します。 (意訳) 話は変わるけど、この歌を絶対聞いてみてよ!! Kings of Leonの”Knocked Up”を。私たちはこれをバスの中で聞いたんだ。そしたらね、君の顔が思い浮かぶんだよ。 まあ少しずつですけど、意訳に慣れていくのがいいかもしれませんね。
お礼
ご丁寧に回答ありがとうございます そいですね！まずは直訳から意訳までいけるよう、頑張ります！