ikm2015のプロフィール

英語で フォローお互いしててコメントとか シカトしないでね って教えてください

翻訳サイトでしてみたんですがうまく できないようです。できるだけ丁寧な文章にしたく思います。 ｛はじめまして。 メールで失礼いたします。 7月10日イン、11日アウトで一泊で夫婦で宿泊希望で予約させていただきました ○○と申します。ホテルズコムのサイトから申し込みさせていただきました。 何度か訪れておりますスイスですが、 昨年宿泊した方々からスタッフの皆さまのとてもあたたかいサービスで すばらしいホテルだったと直接お聞きし 予約させていただきました。 が、昨日急に母が亡くなり7月に行けなくなりました。 少し心が落ち着いてから、早くて秋か来年にはぜひ行けたらと 思っておりますがまだ気持ちが落ち着かず日にちは未定です。 キャンセル料がかかることは知って予約していたのですが このたび本当に急な理由でのキャンセルになります。 キャンセル料を無料にしていだけないでしょうか。 大変失礼なお願いですがどうかよろしくお願いします。 お忙しいこと思いますがメールでのお返事お待ちしております。｝ このようなことをこの場で質問していいかわからなかったのですが よろしくお願いします。

翻訳サイトでしてみたんですがうまく できないようです。できるだけ丁寧な文章にしたく思います。 ｛はじめまして。 メールで失礼いたします。 7月10日イン、11日アウトで一泊で夫婦で宿泊希望で予約させていただきました ○○と申します。ホテルズコムのサイトから申し込みさせていただきました。 何度か訪れておりますスイスですが、 昨年宿泊した方々からスタッフの皆さまのとてもあたたかいサービスで すばらしいホテルだったと直接お聞きし 予約させていただきました。 が、昨日急に母が亡くなり7月に行けなくなりました。 少し心が落ち着いてから、早くて秋か来年にはぜひ行けたらと 思っておりますがまだ気持ちが落ち着かず日にちは未定です。 キャンセル料がかかることは知って予約していたのですが このたび本当に急な理由でのキャンセルになります。 キャンセル料を無料にしていだけないでしょうか。 大変失礼なお願いですがどうかよろしくお願いします。 お忙しいこと思いますがメールでのお返事お待ちしております。｝ このようなことをこの場で質問していいかわからなかったのですが よろしくお願いします。

東京駅まで行きたいのですが、地下鉄以外の交通機関はありますか? 羽田空港行きの空港バスはありますか? 新宿駅までの行き方を教えてください。

日本人だけの概念なのかもしれませんが... 日本人だと「ばらまき用おみやげ」の意味しているところは説明なしで理解できるんですが... 「ばらまき用おみやげ」を英語でなんと言いますか？ 「ばらまき用おみやげ」を表す英単語はないかもしれませんが、その意味するところをうまく説明する言葉はありますか？