- ベストアンサー
↓＊こちらの和訳をお願い致します＊
Kings of Leon - True Love Way の和訳をお願いします
- jodjodjodras7
- お礼率88% (154/175)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
君の中に入りたい、その代わりに 君のために懸命にいつも続けてるだろ でも、何も言わない、静かに息をひそめるだけ 触れていないもの触れることができない 君は、哀れでそれが僕自身を傷つける 暗く冷たい道のように 君はこれまでもそうであったように僕にそう感じさせる 自分自身を解放しよう 幸せになろう 笑顔をわかちあおう 家庭という場所で 中に入れば、それを見つけ出すことができる 苦痛が伴うが真実の愛のみが 君が望んでいた男のような女性が 知的な話し方と究極の手付きが 僕が積み上げた全てとわかちあうことができるはずだ ありえないほどの財をなした若者と 僕は君の顔みると気が狂いそうになる 自分自身を解放しよう 幸せになろう 笑顔をわかちあおう 家庭という場所で そして、供に笑おう 泣くまで 曲を作ろう 僕を嘘でもいいから休ませてくれ 人々は僕らの子供が町を歩いていると言う 人々は僕らの子供が町を歩いていると言う 人々は僕らの子供が戸惑いながら歩いていると言う 人々は僕らの子供が町を歩いていると言う 自分自身を解放しよう 幸せになろう 笑顔をわかちあおう 家庭という場所で そして、供に笑おう 泣くまで 曲を作ろう 僕を嘘でもいいから休ませてくれ I want in, like a substitute I've been working awful hard for you But you don't say, you just hold your breath So I can't touch what I haven't yet She's a poor one and it hurts me so And it's a dark path and a heck of a cold And she can feel me like she did before Oh we'd be so free Happy alone Sharing a smile So far from home Push in and I pull it away It a hard part but the true love way Girl you're wanted like a wanted man With your smart mouth and your killer hands With could both share all that I have made For a young man its a heck of a wage True Love Way And I feel crazy when I see your face Cause we'd be so free Happy alone Sharing a smile So far from home And we would laugh Laugh till we cry Making a song Making me lie People say our babies are walking this town People say our babies are walking this town People say our babies are just wandering around People say our babies are walking And we'd be so free Happy alone Sharing a smile So far from home And we would laugh
お礼
ありがとうございました！(^_^)