- 締切済み
和訳をお願いいたします。
多少長いですがどなたか和訳をしていただけないでしょうか? We’re sorry you didn’t receive your order #1233333. Here’s how we can solve this. It looks like the items you ordered sold out, so we went ahead and issued a credit in the amount of $178.00 to your credit card. If the original package does arrive, you must return it within 14 days. Send the original package using the smart label and we will waive the fee. If you do receive a duplicate package and a credit is issued, notify us immediately, otherwise you may incur additional charges. We hope to see you shopping at HollisterCo.com again soon. よろしくお願いします。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
ご注文番号1233333の品が届かなくて、申し訳ありません。こうすれば解決できます。 ご注文の品は売り切れたようで、あなたのクレジットカードにクレジット178ドル払い込みました。 もし当初のパッケージが着きましたら、15日以内にご返送ください。スマートラベルを使って当初のパッケージをご返送いただけば送料は無料です。もし一つの注文に重複した二個のパッケージが届き、クレジットを出している場合には、直ちにご連絡ください、でないと追加料金をいただくことになります。 今後も HollisterCo.com をご利用ください。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。 たすかります。