英語教えてください（英訳を希望します

質問

下記の使うかもしれない言葉を、一般的に使う英語に
訳してほしいと思いました。

１）よろしくお願いします
２）あ、すみません、なんでもないです　
３）なんでもない（言おうと思ったけど、言うのをやめたとき）
４）ありえないでしょ
５）信じられないよ
６）ちょっとこれ、食べてみたいな（独り言のように話す）
７）あー　わかりません
８）え？何て言った今
９）あ・・　ゴメン　忘れた
１０）おつかれさまでした

ネイティブ？な言葉でおねがいします。
よろしくおねがいします。

回答No.1

Ghionea_329 · ベストアンサー

１）Hi. Nice to meet you. (ビジネス)
Hi. How are you doing? （カジュアル）
--> 日本語のような謙って"お世話になる"のような
意味合いの表現はありません。
２）Oh, Sorry...never mind.
３）Never mind...(Nothing)
４）It can't be true. (That's impossible)
５）I can't believe this (it)
６）Oh, I should try this.
７）Oh（Um）.. I don't know...
８）What was that?
９）（舌打ち）Gosh... sorry, I forgot it.
１０） 目上の人に何かを依頼し、その労をねぎらうようなときは
Thank you so much. I appreciate it.
それ以外は、たとえば 同僚が職場から去るときには
Are you done (off)now? See you. (Take care.)

お礼

英訳ありがとうございました。
とても参考になりました。
勉強になります。