添削と助言をお願いします

質問

" I feel down when I am so tired. "

これだと『疲れた時には落ち込みます』という意味になると思います。
では『疲れたので（今）落ち込んでいます』と言う時には、
私の今の英語力だと、

” I got tired, so I feel down just now. "

としか思い浮かびません。
何か他の表現方法はあるのでしょうか？
ご教示ください。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

" I feel down when I am so tired. "
→通常、soが使える文脈になっていなければ奇異で、I'm very tiredと言う方がいいでしょう。

I'm so tired that I'm discouraged.
I'm terribly tired. I'm burned out.
たとえばこんな具合です。

I'm very tired and so depressed.
I'm very tired and depressed.
場合によってはこう言ってもいいかも。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.2

d-y

学校の英語の授業なら、「今落ち込んでいます」は現在進行形で言いなさいと教えるはずです。

例えば、
I am feeling down (now) as I am so tired.