I was tired と I got tired それぞれどういう状況で使いますか。

質問

こんにちは。
I was tired　と　I got tired のニュアンスの違いを教えてください。gotの方は動作的意味合いが強くなる…というようなことが本にかいてありましたが、よくわかりませんでした。

(1)　I was tired.は、受動態なので→私は疲れさせられた、と訳すが→私は疲れていた。
(2)　I got tired.は、gotが～の状態に達するということなので→私は疲れる状態に達した。→私は疲れていた。

どちらも、「私は疲れていた。」だと思うのですが、(1)はもう疲れている状態に焦点があっていて、(2)の方は疲れるまでの過程を匂わせている感じがしますが、どうなのでしょうか。

他の方の質問や回答も探して見てみたのですが、私にはなかなか難しくてよくわかりませんでした。
この二つのはっきりした違いと、具体的な使用例（場面）を知りたいです（＞＜）☆

ちなみに…I am tired.　私は疲れた。（私は今疲れている）ということで、I was tired　と　I got tired を（私は疲れていた）にしてみましたが、よかったのでしょうか。

色々教えて頂けるとうれしいです！

回答No.3

ddeana · ベストアンサー

自分自身の海外生活や、友人の外国人の使い方を見聞きした経験から言えば、以下のような感じで使い分けていますね。
I am tiredは理由のいかんにかかわらず、自分が疲れてるなあと自覚してるという意味で使ってました。
例）It was late at night and I was tired.
(夜遅く、私は疲れていた）

I get tiredはこれ単独で使うよりも、I get tired of　○○という形で、なにかの要因で疲れるという意味合いで使ってました。
例）I got tired of waiting for her.
(彼女を待ち疲れた）
I got tired of shopping.
(買い物で疲れた）

参考になれば。

お礼

こんばんは☆ご回答ありがとうございます。
とってもわかりやすいです！
ありがとうございました（＾０＾）

回答No.5

ichiromari

be tired （状態）　疲れている

get tired （動作）　　疲れる

be tired は状態に重点があるので、疲れている状態が続いている、というニュアンスで考えましょう

get tired は動作なので、疲れていなかったのに、何かの原因で疲れてしまった、ということに重点があります

I was tired. 私は疲れていました

I got tired. 私は（何かのために）疲れてしまった

お礼

こんばんは☆ご回答ありがとうございます。
be動詞と動詞…状態と動作ですね。
この感覚がわかるようになりたいと思います。
ありがとうございました！

回答No.4

nova0707

i am tired.は、私は疲れた。私は疲れている。
i was tiredは、私は疲れていた。
i got tiredは、～をしたから、～疲れがきた。

"i want to go to bed now. i am tired."
「疲れてるから早く寝たいよ。」
"i went to bed earlier last night because i was so tired."
「昨日はとても疲れてたから早く寝たよ。」
"i got tired from walking"
「歩きつかれたよ。」

NO.3様の様にget tired of～という使い方もありますが、
私は「～に飽きる」とか、「～めんどくさくなる」という意味で使っていました。

"i got tired of eating american food."
「もうアメリカのご飯(私はハンバーガー)食べ飽きちゃったよ。」
"i got tired of reading this book."
「もうこの本読みたくないよ。」

例文を作りましたが、いまいち理解ができなかったらすみません。
i am tiredでも、i was tiredでも、洋画や洋ドラマを見ていれば、自然にどこでどんな風に使うのかわかってきます。

お礼

こんばんは☆ご回答ありがとうございます。
たくさんの例文ありがとうございます！
洋画やドラマ見てみます！

回答No.2

babumama

I was tired.
私は疲れていました。→過去に疲れていた？

I got tired.
私は疲れました。
→何かあって疲れた

みたいな感じかな？と思います

回答No.1

kotoby2003

なんとなくですが、
(1)
I was tired.
私は疲れていた。

(2)
I got tired.
私は疲れることになった。

(1)は状態を表現していて、(2)は状態が変化したことを表現しているのではないかと思います。

英語はまだ未熟なので、自信はありませんが・・・。