• 締切済み

これ和訳出来ますか?

これ和訳出来る方いらっしゃいますか? 会話文の一節です。 アメリカで二番目の富豪であるウォーレン・バフェットとビルゲイツの対談イベントの場面です。 Buffett: Bill can change clothes in the car. That's why we don't insure him at Geico incidentally. But he has a little of that habit left. So, but the habits you developーand then I go back to the other thing is have the right heroes. I mean I've always been lucky in that respect. And if, you know,if youーthe people you look up to are going to form your vision of what the world ー you know, how you want to be in later life. 恐縮ですが、宜しくお願いします。

みんなの回答

  • Him-hymn
  • ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.1

ビルは車の中で服を着替えることができるよ。というわけだから、ついでに言っておくと、Geico自動車保険にはやつを加入させるわけにはいかないんだ。けどね、Billはいまだにそんな癖が残ってるんだ。そうだよ。けど、癖がついたってわけだ。そこでもって、もう一つの話題に戻るんだが、正しいヒーローたちがいるということだ。そういう意味で自分はいつも幸運だったよ。そしてね、もし、もしも、自分が尊敬するヒーローたちがだ、自分が年を取った頃の世界がどうなっているかーーどんな世界かというヴィジョンを生み出してくれようとしているんだよ。 以上いかがでしょうか?