和訳お願いします。
曲が良いのですが 英語ができないので和訳をお願い致します。
【Brand New】
You make me feel brand new
You're building me up now
Always willing to help out to get me through
You make me feel brand new
When I'm feeling low down
You show me I know how to make it through
Though I know you're lovin' me so well
I can feel it in my heart, I can feel it in my soul, what you don't want to tell
Sometimes you leave it in your head
I can hear it in your voice, see it in your eyes, when you lay down in bed
I stay up ponderin'...
The choices I've made...
Such a selfish life...
That I had made...
You make me feel brand new
You're building me up now
Always willing to help out, it gets me through
You make me feel brand new
When I'm feelin' low down
You show me I know how to make it through
So you say, here we go again
Walking the thin line, living the hard times, seems like the old times will never end
You really wish that I undeerstood
But you say I never will, & i'm loosin what's real, livin proof of the mis-understood
You stay up wonderin'
In hopes that I'm okay
See I'm headed home now
Won't loose my way
oh lady believe that
With my baby on the way
I can be a better man
So please just stay
You make me feel brand new
You're building me up now
Always willing to help out to get me through
You make me feel brand new
When I'm feeling low down
You show me I know how to make it through
Though I know you're lovin' me so well
I can feel it in my heart, I can feel it in my soul, what you don't want to tell
Sometimes you leave it in your head
I can hear it in your voice, see it in your eyes, when you lay down in bed
I stay up ponderin'...
The choices I've made...
Such a selfish life...
That I had made...
You make me feel brand new
You're building me up now
Always willing to help out to get me through
You make me feel brand new
When I'm feeling low down
You show me I know how to make it through
Though I know you're lovin' me so well
I can feel it in my heart, I can feel it in my soul, what you don't want to tell
Sometimes you leave it in your head
I can hear it in your voice, see it in your eyes, when you lay down in bed
So you say, here we go again
Walking the thin line, living the hard times, seems like the old times will never end
You really wish that I understood
But you say I never will, & i'm loosin what's real, leavin proof of the mis-understood
You stay up wonderin'
In hopes that I'm okay
See I'm headed home now
Won't loose my way
oh lady believe that
With my baby on the way
I can be a better man
So please just stay
You make me feel brand new
You're building me up now
Always willing to help out to get me through
お礼
saysheさん ありがとうございます。 引き続き頑張ります。