- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：和訳をお願いします。）
私の日本語を良くしたいと思っています
このQ&Aのポイント
- 「i am sorry if i make you think that way . but i will still get my japanese better .remember i am still new on and i want to know no mather what」は、私がそんなふうに考えさせてしまったならごめんなさい。しかし、私はまだ日本語を上手になりたいと思っています。私はまだ新参者ですが、どんなことでも知りたいと思っています。
- 「but is ok ,if you feel that way about me」は、もし私にそんな風に感じているなら、それは大丈夫です。
- 「well i let you go .. is late for me and i dont want to make you Mad ... but sorry if i make you mad ..bye」は、さて、私はあなたを行かせます...私にとっては遅くて、あなたを怒らせたくはありません...でも怒らせたら申し訳ありません...さようなら
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
そんな風に思ったんならゴメンね。もっと日本語上手にならないとね。でもホント新米だし、もっとがんばらなくちゃとは思ってるんだけど。 でももういいんだ。そんな風に感じてるんだったら、さようなら。 すごく怒らせちゃったし、もう手遅れだよね。 ホント怒らせてスミマセン。さいなら
お礼
ご丁寧にありがとう御座いました。 助かりました。