和訳お願いします。

質問

Every night I pray
That you'll come back today
And hold me like you used to

Every night I spent
oh Just waiting on your scent
oh Needing just a trace of you

Well I know it ain't refined
But I'll hold your place in line
Until you remember that you're mine

It's not my first mistake
oh I'm sleeping wide awake
You know I can't think straight oh about you

And it's nothing that I planned
To let you slip right through my hands
oh I'm burning with a love that's turned blue

I know it just aint right
Holding on to you so tight
Until you remember that you're mine

ネットで出回って和訳や和訳のアプリでは理解できないんです。

女性の心情を歌ってる歌詞なので
理解できるように和訳をお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

毎晩祈っている
今日あなたが戻ってくるようにって
以前のように私を抱いてくれるようにって

毎晩時を過ごす
あなたの匂いがするのを待って
あなたの痕跡だけを必用としているの

わかってるわ、上品じゃないことぐらい
けれど列のあなたの場所をとって代りに並ぶわ
あなたは私のものだということを忘れないでいてくれるまでは

私のはじめての過ちではない
目を見開いて私は眠っている
あなたのことを真正面から考えられないの、わかって

私が計画したものじゃないのよ
私の両手の中にあなたを滑り込ませたのは
青い色となる愛に私は燃えているの

正しくないってわかってるわ
そんなにもあなたを強く抱きしめるのは
あなたが私のモノであることを忘れないでいてくれるまでは

以上でいかがでしょうか？

お礼

自分でも訳してみましたが直訳で
細かい心情が理解出来ませんでした。
なるほど～こうなるのか～！と思いました。
愛する男を待っている大人の女性の歌詞なんですね。

すご～く助かりました。
ありがとうございました～(^o^)／