- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：和訳をお願いします）
和訳お願いします！
このQ&Aのポイント
- 和訳をお願いします。この文章は、私の思いを伝えるために書かれました。
- 私は何かについて知っているけれども、それでもやるつもりです。変わることは簡単ではありません。なぜなら永遠にあなたが私を去ってしまうかもしれないからです。
- 私には2つの選択肢があります。ここにいるか、あなたの人生から離れます。でも、私には試みる時間が十分ではありません。できるだけ長くあなたのそばで笑顔でいたいです。いつか、私がやったことを理解してくれる日がくることを願っています。私はあなたをとても愛しています。あなたを失いたくないから、これをしています。もしあなたがこれを読む機会があれば、私が良い意図を持っていることがわかるはずです。でも、私はあなたを愛しているからです。ただ一つの理由は、あなたが幸せでいて、毎日笑顔でいてほしいからです、私の天使。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。（誠実な人柄が感じられるような文章だと思いました。） 訳文： いくらか分かることがなくはないのですが、 でも、私はまだそれを続けます。 変更するのが簡単ではないのです。 あなたが永遠に私から去ってしまうかもしれないから、 私にとっての選択肢は、ここに留まるか、あなたの人生から離れるかの2つです。 でも私は、試してみるのに十分な時間がないことを知っています。 私はただ、あなたが私の脇にいてくれて、できるだけ長い間一緒に笑っていたいのです。 いつかの日か、私のしたことをあなたに理解してもらえることを願っています。 あなたをとても愛しています。私はあなたを失いたくないので、私はこれをします。 あなたがこれを読む機会があれば、私に善意があることを分かってもらえるでしょう。 私は、ずっとあなたを愛しています。 理由はただ一つ、私にはあなたの幸せ、あなたの笑顔が必要なのです、毎日いつも、 私の天使さん。
お礼
とても助かりました！ありがとうございます！