和訳してください

質問

I'm very excited to learn about Japan! I just think a bit difficult but not impossible. You are a very gentle person! I love to meet her! I know that I write nonsense! But it's all fun! what do you like most? I do not know about Japanese fashion, but I quite like the style, but the Brazilian society is very different in the field of fashion! If I clothe the Japanese style, I would be mocked by the minds of most people here is not broad enough to understand! understand?

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

日本のことを知ってとてもわくわくしてる!ちょっと難しいけど、不可能じゃないと思うよ。君は優しい人だね!彼女に会いたいな!バカなことを書いてるってのはわかってる!でもみんな楽しいよ!君は何が一番好き?日本のファッションのことは知らないな、でもスタイルはかなり好きだよ。でも、ブラジル社会は、ファッションの分野では随分違ってるんだ!もし僕が日本風の服装をしたら、たいていの人の考えでは、僕は馬鹿にされるだろうね。ここの人たちは理解してくれるほど心が広くない!わかる?

*** 少し意訳したところがあります。

お礼

こちらも回答ありがとうございます！
今は新しいBrazil boyとメッセージやりとりしてるんですけど…彼こんなコト言ってたんだ…いつもメッセージを一度に３通～以上は送ってくるから返信が困るな～なんて送ろ。