英訳お願いします★

質問

「残りのお正月休みは楽しんだ？」

回答No.1

noname#204809 · ベストアンサー

Did you have good time during the rest of new year holidays?

お礼

お礼が遅くなってしまい
申し訳ありませんm(__)m
ご回答ありがとうございました♪

回答No.2

chofucats

これではダメですかね？
Have you enjoyed yourself for the rest of Newyear Holidays.
Newyear Holidaysは学校ではアウト（大文字使っている）ですが、メールや手紙などでは
Newyear Holidays正月休み！と強調したいために敢えて使いました。
だめかな～？