英訳をお願いします

質問

以下の日本語を英訳して下さい

→
正月は親戚や友達と会ったり、昨日から仕事行って、とても忙しかった。

今年は、この2年間、仕事が忙しくて出来なかったことや、あなたに影響を受けてやりたい事ができたから、忙しくなりそうだよ。
ただ、今までみたいに、仕事に追われて、仕事して、飲んでって生活は改めようと思ってるから、今年は充実しそうです。
←

よろしくお願いします

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

My New Year's days were very busy. I visited my relatives and friends. Yesterday was our first business day of the year.

It looks like I am going to have a terribly busy year as I have things to do in mind that I could not have done for the past two years and that I have long wanted to do which you made me interested.

Yet, I want to improve my lifestyle: I would like to stop making myself busy with my work and drinking. So I am hoping that this year I can live a full life.

以上、いかがでしょうか？

お礼

明けましておめでとうございます

ありがとうございました

今年もよろしくお願いします

回答No.1

marbleshit

I've been busy meeting my relatives and friends on New Years Day and going for work from yeaterday.

I guess this year will be terribly busy for me because I should do the things I couldn't have done for two years and want to start something by which your influence let me do.
I expect my life will be fruitful this year. That's why I decided to stop my ever life style of being chased by work, working so hard and drinking instinctively.

お礼

明けましておめでとうございます

ありがとうございました

今年もよろしくお願いします