締切済み

どなたか英語できる方‼︎

2014/12/08 11:13

「昨日の友達の誕生日パーティー」を英語にしたら、Yesterday's my friend's birthday partyでいいですか⁇

noname#203327

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

Cetla
ベストアンサー率34% (17/49)

2014/12/08 11:30 回答No.1

はい良いですよ、それでちゃんと伝わると思いますよ。

関連するQ&A

昨日誕生だったという文を英語にすると

友達が「It was a 10th birthday of my daughter yesterday」という文をブログで書いてました。「へーそんな言い方あるんだー。私ならYesterday was my daughter's 10th birthday.または She turned 10 years old yesterday.にするなー。」新しい表現なのでゲットしようと思いその前に友達のアメリカ人に聞いたところit's weird.と言われ My daughter had her 10th birthday yesterday.と直されました。この文は誕生日が昨日だったという事実を伝える時だけ（誕生日パーティーはしない）の時でも使えますか。検索したらI had my son's 11th birthday at... という例文が出てきました。この場合はatがあるのでhaveはパーティーを開催するのhaveですよね。atがあるかないかで違うのでしょうか？それとも2つの文は主語と目的語が同じ文と違う文なのでそもそも違う文なのでしょうか？それとit was....の文はおかしいですか？
昨日は誕生日おめでとう！を英語で

昨日は誕生日おめでとう、と英語で言いたいのですが、普通にHappy Birthdayだけでも問題ないでしょうか？一応昨日メッセージは送り、今日直接会う予定があるので言おうと思っています。やはりhappy birthdayだけだと、「今日は誕生日おめでとう」というニュアンスになりますか？その場合Happy birthday for yesterday. などでいいでしょうか？
英語にするのに困っています。。。

英語にしたいのですが、１「ああ！先週の土曜日あなたのお母さんの誕生日パーティーだったんだ！遅れたけどおめでとう！おばあさんの作るトマトスパゲティなんて美味しそう！きっと素敵な誕生日だったに違いないね。家族でお祝いなんてとても楽しそう！」 oh, your mama's birthday party last saturday!?　happy belated birthday XXX's mam! it sound very nice apagetti.........わかりません２「返事遅くなってごめんね。実は私も仕事で問題があって。。。上司と言い合いしたよ。意地悪な上司がいると、精神的にとても疲れるよ。」 I'm sorry for late my reply.. I actually got some problems in my work, I ..... it so tired ........... 教えてください
英語教えてください

私は、友人からいくつかのプレゼントをもらいました。 i got some presentｓ　from friendｓ. 凄く嬉しかったです。 i was so happy. 私たちは毎年誕生日会をしています。→（仲良しグループで友人ごとパーティーをしています） we had the birthday party every year. ずっと続けていきたいな。 ↑英語にしてください(>_<) 自分なりに考えてみました。アドバイスください。
これは正しい英語ですか？

「誕生日おめでとう　私の大切な人」という意味の英語ですが Happy Birthday to My Preciousness ↑これであってますか？ to　のあとに　My　がくるのは正しいですか？あと、to　のかわりに　Dear　にするとゴタゴタしすぎますか？教えてください。
英語が堪能な方

Facebookで彼氏のお母様を探しているのですが彼女はアメリカ人なためどなたか英語に訳していただけないでしょうか？突然のメッセージ失礼します。（彼の名前）のお母様でしょうか？私は彼の彼女で日本人の（私の名前）といいます。1月10日、友達のバースデーパーティーに行くと言ったきり彼と連絡がとれないのですが何かあったのでしょうか？事故や何かあったのかと心配しています。もし人違いでしたら申し訳ありません。
英語に訳してください。

今、友達にバースデーカードと手紙を書いているのですが、英語ではどう表現したらよいのかわからない言葉があるので教えてください。１）少し誕生日には早いけど、プレゼントを送る友達に「誕生日は少し早いけど…」という場合２）手作りのアクセサリー(ピアス)をプレゼントするのに「あまり上手ではないけどつけてくれるとうれしいです。」という場合３）誕生日をうっかり遅れてしまいました。この場合はどういうふうにカードを書けばいいですか？４）以前言われた不満に対して「これでどうだ!!」という場合５）日本の「つまらないものですが・・・」という言葉は英語では使いませんよね?その場合どういう言い方をすればいいですか?ストレートに「This is a Birthday present.」ですか？「This is a littel Birthday present.」って言うのはどうですか？たくさん質問して申し訳ありませんがよろしくお願いします。
友達の名前を間違えるを英語で言うと

友達の名前を間違えたを英語で言う場合、 I mistook my friend's name. ということは可能でしょうか。
英語でなんて言えばいいのでしょうか？

昨日お別れパーティがあったのですが、私はどうしても行けなかったので、英語でメールを送りたいのですが英語に自信がなく困っています。(相手はイギリス人で、主催者側は私たちでした）あなたにメールを送るのは初めてですね。昨日のパーティはどうでしたか？楽しみましたか？昨日は行けなくて本当にごめんなさい。また、いつか会えると信じています。と送りたいんですが、これを英訳すると It's a first time I send you a e-mail. how was yesterday's party? Were you enjoy it? I'm sorry I coldn't go the party. I hope I can meet you again. でいいのでしょうか？なんだか文法的におかしい気がしまして...
英語が詳しい方お願いします。

１歳の初めての誕生日でfirst birthdayと書こうと思ったのですが、直接誕生日の日付けを書いてfirst 8.31と書くと意味不明ですか？　初めての誕生日ってことも言いたいし、誕生日の８月３１日も書きたいのですが、書きたい所に文字数の限りがあるのでfirst birthdayと 8.31が書けません。短くするために考えたんですがfirst 8.31で「初めての８月３１日」という意味になりますか？　　よろしくお願いします。
seeという動詞は進行形に出来る？

seeという動詞は（～に会う）という意味の時は進行形に出来ますか？例えば（I was seeing my friend yesterday.私は昨日友達に会っていた。）のように。よろしくお願いいたします。
私の友達の (xxx=職業)を英語で言うと？

「建築家である友達」を英語で言うときは, my friend architect でいいのでしょうか？それともmy architect friend でしょうか？「私の友達の建築家が自宅を設計してくれました」を英語にしたいのですが, どなたか教えて頂けませんか？宜しくお願い致します。
英語、これでよいですか？

バースデイカードを書いているのですが、「○回目（○才）のお誕生日おめでとう」と、英語で書くときは「Happy your　○th Birthday」でよいですか？直訳的な英語ではなく、ネイティブな人が使うような言い回しを、教えて下さい。
英語にしてくださいm(__)m

Tell me more about yourself please から私のことを詳しく書いた内容のメールを送り、あなたのことも教えてと言ったら My birthday is ○/○/○ I feel like my personality is the same haha. I'm 180 cm I like talking to my friends, playing games. Swimming and jet skiing. I like listening to music and watching movies Wow, 180cm! You're tall* 『それと、誕生日10月なんだね！年齢も同じだし性格も同じだし?(笑) 何か凄い偶然*(共通のことがあって嬉しい感じ) lol』 ↑『』を英語にしてくださいm(__)m おねがいします
前置詞　to とfor との使い方

基礎英語２に次のような文があり　to と　for が使われていました。微妙なニアンスの違いがあるのでしょうか、それともどちらでも良いのでしょうか何方か教えてください。 I'm writing invitation cards to my birthday party! Let's write invitation cards for my birthday party together!
英文のチェックおねがいします。（短い文）

友達の誕生日の日に忘れてしまってプレゼントを届けられなかったから、その代わりとして食事に誘う。という英文の場合、 im going to take my friend for a dinner behalf of a birthday present for my friend that i had forgotten　という英文を自分で作ったのですが ...間違い、もっと自然な言い方があればアドバイス御願いします。
英訳をお願いしますm(__)m

英訳をお願いします。「明日は私の娘の誕生日で、幼稚園で誕生日を開いてくれます。娘の幼稚園では、誕生日会の日、その子のために1日をかけてお祝いしてくれます。その子の希望する遊びをみんなで叶えてあげたりします」という文を英語にしたいです。そもそも日本語で上手く文章に表現できず、文章の組み立てが上手な方、直していただけると嬉しいです。自分で英訳してみましたが、どうでしょうか。 Tomorow is my daughter's birthday, and her birthday party is held in her kindergarten.At the kindergarten,everyone celebrate the child whose birthday all day. Everyone grant whatever the child want to play. よろしくお願いいたします。
～してくれるの英語表現が上手くだせない

『～してくれた』という表現が上手く出せなくて困っています。私の友達は誕生日に私がプレゼントしたピアスをつけてくれました！！そこで、、、、 ≪友達は私がプレゼントしたピアスをつけてくれました≫ という英作が作りたくて、、 My friend　weared a pirece gotten my present. これだと何か変ですよね？？＞＜使役動詞のhaveやgetを使うのかなと思いましたが、、、、それだと「～してもらう」の意味になってしまいます。。良い表現の仕方を教えて下さい。よろしくお願いします。
英語で～することができた。の表現を教えて下さい。

英語で、「昨日野球をすることができた」とか「友達を作ることができた」というよな「～できた」という表現の方法を教えて下さい。 I could play baseball yesterday. や I could make friends. という気がしたのですが、couldは能力という意味があるようなので、これでは私は昨日野球をやる能力があった。というニュアンスになってしまうのでしょうか？それとも、完了形で I have made friendds とかになるのでしょうか？基本的な質問で申し訳ありませんが、回答お願いします。
[英語] 所有を表すには？

箇条書きで、・母のテレビ・父の車・友達のケンのボールペンこれを箇条書きで書く場合、どのように訳しますか？また、下記でネイティブに通じますか？また、英語圏で使う場合不適当でしょうか？・Mother's TV ・Father's Car ・My friend's Ken's ball pointpen

どなたか英語できる方‼︎

みんなの回答

関連するQ&A

昨日誕生だったという文を英語にすると

昨日は誕生日おめでとう！を英語で

英語にするのに困っています。。。

英語教えてください

これは正しい英語ですか？

英語が堪能な方

英語に訳してください。

友達の名前を間違えるを英語で言うと

英語でなんて言えばいいのでしょうか？

英語が詳しい方お願いします。

seeという動詞は進行形に出来る？

私の友達の (xxx=職業)を英語で言うと？

英語、これでよいですか？

英語にしてくださいm(__)m

前置詞　to とfor との使い方

英文のチェックおねがいします。（短い文）

英訳をお願いしますm(__)m

～してくれるの英語表現が上手くだせない

英語で～することができた。の表現を教えて下さい。

[英語] 所有を表すには？

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

どなたか英語できる方‼︎

みんなの回答

関連するQ&A

昨日誕生だったという文を英語にすると

昨日は誕生日おめでとう！を英語で

英語にするのに困っています。。。

英語教えてください

これは正しい英語ですか？

英語が堪能な方

英語に訳してください。

友達の名前を間違えるを英語で言うと

英語でなんて言えばいいのでしょうか？

英語が詳しい方お願いします。

seeという動詞は進行形に出来る？

私の友達の (xxx=職業)を英語で言うと？

英語、これでよいですか？

英語にしてくださいm(__)m

前置詞 to とfor との使い方

英文のチェックおねがいします。（短い文）

英訳をお願いしますm(__)m

～してくれるの英語表現が上手くだせない

英語で～することができた。の表現を教えて下さい。

[英語] 所有を表すには？

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

前置詞　to とfor との使い方