as many as

質問

Three times as many A as B were adopted from the SPCA.

A とＢには　１５匹のhamsters と　５匹のrabbits　が入るのですが、
どちらに入るのでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

15 hamsters とか、5 rabbits のような表現ではないですよね？

hamsters と rabbits が入り、それがそれぞれ15匹と５匹。

Three times as many hamsters as rabbits ～で
「ウサギの３倍の数のハムスターが」
となって、hamster の方が３倍だということになります。

お礼

ありがとうございました。
ＡはＢの～倍
~times as many A as B
ということですね

回答No.1

princelilac

困った時ほど基本に返って直訳します。語順も入れ替えないようにします。

基本文を例にして説明します。
I am as old as you. は I am as old / as you. であり、I am as old as /you. ではありません。

問題文は
Three times as many A / as B となります
「3倍のA (何の3倍かと言えば) Bの」が英文の語順です。

つまり B の3倍が A です。

お礼

ありがとうございました。
考えるほど、頭痛がしてきまして質問してみました。
どうしても、「３倍のＡがＢと同じ」と思ってしますのですが、
やはり、３倍のＢがＡと同じなのですね。。。