英文法の比較なのですが・・・

質問

英文法の比較なのですが・・・

「A市の人口はB市の人口の3倍だ」という時に

The population of A city is three times as large as that of B city.
The population of A city is three times larger than that of B city.
は可能ですが
The population of A city is three times the size of B city.

というのは可能なのでしょうか？もしくは
The population of A city is three times the size of the population of B city.
なら可能なのでしょうか？

お願いします！！

回答No.1

KappNets · ベストアンサー

＜The population of A city is three times the size of B city.＞

population を比較するので、本来は
----its population is three times the size of Iraq's
----Their population is three times the size of ours
のように書きます。(Iraq's = population of Iraq) (ours = our population)

でも実際にはそこまでかたくなに考えず、
----population is three times the size of the United States
----population is three times the size of Iraq
のような文例は幾つも見つかります。

学校の文法か、実社会の文法か、の差でしょうか。

お礼

ありがとうございました！実社会の文法と学校の文法の違い・・・非常によく解りました！

回答No.2

sayshe

(1) The population of A city is three times as large as that of B city.

(2) The population of A city is three times larger than that of B city.

(3) The population of A city is three times the size of B city.

(4) The population of A city is three times the size of the population of B city.

(1)-(4) 全て可能ではと思いますが、もしかすると（3）は

...the size of B city's

とする必要があるかもしれません。

(1), (2) は良く使いますが、(3), (4) の size と population
の相性も悪くなさそうです。

http://eow.alc.co.jp/population+size/UTF-8/?ref=sa

またそのほかに

(5) A city is three times as populous as B city.

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/populous

(6) A city has three times as many people as B city.

等とも言えますね。

お礼

ありがとうございます！なるほど（６）は気が付きませんでした。参考になりました！