英訳をお願い致します。

質問

宜しくお願い致します。

先日お願いしていましたAのサンプルですが、急いで送っていただいてもよろしいでしょうか？
合わせて、Bの件のご回答もお願い致します。
無理を言って申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I would highly appreciate if you could send me the sample of A as soon as possible, which I ordered the other day. Adding that, would you let me know your answer to B?
Thank you for your anticipated cooperation.

Yours very truly,

あなたの名前

お礼

いつも大変ありがとうございます。
早速使わさせていただきます。

回答No.2

cbm51901

I would like to remind you of the request I made the other day, and ask you please to expedite the shipment of the the sample for A.
Also, I am waiting for your response regarding B.
I am sorry to rush you, but I hope I am not asking too much.
Thank you for your cooperation.

お礼

いつも素晴らしい訳を教えていただき、本当にありがとうございます。
ベストアンサーは先に投稿して戴いた方に付けさせて頂く事にしておりますので、
今回は1分差で先の方にさせていただいております。
大変申し訳ございません。
これからも宜しくお願い致します。